Australia's share market has trimmed some losses but still ended at its lowest level since May 2025, as the Middle East conflict continues to wreak havoc on energy prices.