Tomorowo Taguchi lived the early Tokyo Rockers scene — now he channels it into his music biopic capturing the spirit of a movement that burned bright and fast.