Region Syddanmark er i landsretten blevet frifundet for den ene af to anklager om sjusk med persondata.