Vítima afirmou que só confirmou o crime após receber mensagens e áudios do suspeito; ele foi indiciado pela Polícia Civil