Iran has threatened to target the crucial passage into the Red Sea if US forces launch a ground assault on its territory.