The attacker was brought on by Heimir Hallgrímsson as Ireland chased a winner in the final minutes of extra-time