The New Mexico verdict found Facebook and Instagram's parent willfully violated state consumer protection law by failing to keep children safe on its platforms