As airlines shun the Gulf region, key airports in South-east Asia could also capture more transit traffic, say analysts