Troy Parrott's opener and Matej Kovar's own goal looked to have put Ireland in pole position to secure a play-off final spot.