The suit said the nondisclosure agreement that was part of her court settlement with Mr. LaBeouf, her former boyfriend, effectively silenced her. His lawyer disputes that.