European Central Bank’s chief Christine Largarde says expectations of a swift recovery to energy prices are ‘overly optimistic’