Inspectors are set to visit a development of new flats after being alerted several times to “concerns about health and safety”.