Funeral directors say they are “horrified” by a steep price hike at a Kent crematorium – with grieving families already choosing to go elsewhere.