Sean Garner claims that John McColl entered his garden and freed the XL bully from a locked shed before he was 'savaged' to death