The names and addresses of 300 "dodgy box" users are to be given to the broadcasting giant as part of an illegal streaming crackdown.