A council has sent out more than 100 warning letters to some of its residents in efforts to keep public pavements free of wheelie bins