UK blocks study visas for Sudan, Afghanistan, Cameroon and Myanmar as asylum claims rise; Afghan work visas also suspended