Mercedes' US CEO tells Business Insider its making big changes. It comes as EVs, tariffs, demand shifts, and competition reshape the auto industry.