U.S. travelers heading to Hong Kong are warned they may have to hand over device passwords under updated national security rules.