Lloyds, Halifax and Bank of Scotland customers may remember that weird app glitch – now we know a lot more.