After years of playing the noble nonprofit saving humanity from rogue AI, the $500 billion company is suddenly fine with ChatGPT talking dirty