High yields don't necessarily require high risk. Bankrate examines proven ways to grow your savings without losing sleep