Netflix's next documentary has been described as a "true crime banger" after fans watched it's "insane" trailer.