The British cycling legend was diagnosed with stage four prostate cancer in 2023 and has now delivered an urgent message