Long-awaited upgrades at one of Kent’s busiest roundabouts have been dropped despite huge housebuilding plans nearby.