The Pesach meal remains one of the most popular Jewish observances, according to the Institute for Jewish Policy Research