It's Ovarian Cancer Month, and Catherine is recovering after undergoing chemotherapy and surgery to treat stage 3 cancer