Defense secretary reportedly removed the names of officers himself before list of potential promotions went to the White House