Die Bahn meldet mehr Fahrgäste, doch der Erfolg täuscht. Denn vor allem der Nahverkehr treibt die Zahlen – und Probleme bleiben ungelöst.