From Hog’s Breath to Sloppy Joe’s, here are the 12 best bars in Key West, plus their legendary histories and what to order.