The hike, Sony's second in less than a year, takes effect April 2 and covers the PS5, PS5 Pro, and PlayStation Portal