Easter is right around the corner, and reservations fill up fast. Here's where to enjoy curated brunch menus and buffets.