Brands are reviving old Hindi songs to spark nostalgia and trust, but can retro appeal truly build lasting brand equity in the age of AI-driven advertising?