As TSA staffing shortages cause hourslong waits at some major hubs, passengers arriving in a panic at airports with normal wait times are creating unnecessary bottlenecks.