The tragedy was the latest in a series of shipwrecks between the Horn of Africa and the Arabian Peninsula