Recent attacks and intelligence warnings point to a shifting threat landscape as Ireland faces both jihadist and far-right extremism