Iranian news agencies say the country's judiciary has threatened to seize the property of national soccer star Sardar Azmoun