A couple desperate for their two stillborn babies to be buried together say ‘a weight has been lifted’ after council bosses reversed their decision.