A council’s bid to buy 220 acres of parkland and woods on former military training grounds, preventing future housing developments, is stepping up.