Kailera Therapeutics Inc. filed for a US initial public offering to help fund the development of its pipeline of obesity drugs.