It’s the one certainty in life, yet discussing death is still often considered macabre or depressing. This artist wants to change that.