New York City bodegas are fighting to stay alive under rising rents, cutthroat competition, and Zohran Mamdani's city-run grocery initiative.