The music giant says the rapper's lawsuit over Lamar's incendiary diss track shouldn't be revived by a federal appeals court.