A federal judge has ruled that the immigration detention facility known as “Alligator Alcatraz” must provide people detained there with better access to their attorneys.