With a new Harry Potter TV series, audiobooks, and a range of games in her pocket, J.K. Rowling's empire continues to grow — even as her own fans seek to deplatform her.