Olivia-Jené Fagon—who wore a pink Wiederhoeft corseted gown—and Joshua Moses’s wedding traveled everywhere from a downtown gallery to Rockefeller Center.