The loss of the ex-top aide’s phone means important messages relating to Lord Peter Mandelson’s appointment as US ambassador will not be revealed.