Three arguments are made for Russia’s inclusion in the world’s leading contemporary-art exhibition. All are bad