What was once match-day attire is now a fixture in streetwear and high fashion as brands and designers take inspiration from soccer style