A video of the fight went viral on social media, showing a woman trying to mediate between two groups